Idiom merupakan sekelompok kata yang dirangkai menjadi satu untuk membentuk makna baru yang unik. Makna tersebut bersifat kiasan, sehingga arti keseluruhannya tidak bisa diterjemahkan secara harfiah atau kata demi kata sesuai kamus. Karena sifatnya yang fleksibel dan sarat makna, idiom sering kali digunakan untuk menyampaikan pesan dengan cara yang lebih berwarna.
Dalam kehidupan sehari-hari, penggunaan idiom membuat komunikasi terasa lebih hidup dan tidak kaku. Dengan memahami arti di balik gabungan kata tersebut, kamu bisa menangkap maksud pesan secara lebih tepat sekaligus memperkaya ungkapan saat berbicara maupun menulis.
Berikut adalah 20+ kumpulan idiom bahasa Inggris yang wajib kamu hafal beserta artinya dan contoh kalimatnya.
1. Break the ice
Arti : Memulai percakapan untuk membuat suasana menjadi lebih santai.
Contoh kalimat : I told a joke to break the ice during the meeting.
Kenapa penting dipelajari : Idiom ini sering digunakan dalam percakapan sosial, meeting, maupun situasi profesional ketika ingin membangun suasana yang nyaman.
2. Hit the nail on the head
Arti : Mengatakan atau melakukan sesuatu dengan sangat tepat.
Contoh kalimat : You hit the nail on the head when you said we need better communication.
Kenapa penting dipelajari: Membantu kamu memahami cara penutur bahasa Inggris memberikan apresiasi terhadap pendapat yang tepat.
3. Once in a blue moon
Arti : Sesuatu yang terjadi sangat jarang.
Contoh kalimat : I only eat fast food once in a blue moon.
Kenapa penting dipelajari : Idiom ini cukup umum dalam percakapan sehari-hari dan membuat kemampuan memahami percakapan informal menjadi lebih baik.
4. Piece of cake
Arti : Sesuatu yang sangat mudah dilakukan.
Contoh kalimat : The English test was a piece of cake for her.
Kenapa penting dipelajari : Sering muncul dalam percakapan santai sehingga penting untuk mengenali maknanya tanpa menerjemahkan kata per kata.
5. Cost an arm and a leg
Arti : Sesuatu yang harganya sangat mahal.
Contoh Kalimat : That new laptop cost me an arm and a leg.
Kenapa penting dipelajari : Idiom ini berguna ketika membicarakan harga, pengeluaran, atau kondisi finansial dalam percakapan informal.
6. Under the weather
Arti : Merasa kurang sehat atau sedang sakit ringan.
Contoh kalimat : I’m feeling a little under the weather today.
Kenapa penting dipelajari : Membantu kamu memahami ungkapan yang digunakan penutur asli ketika membicarakan kondisi tubuh tanpa mengatakan secara langsung bahwa mereka sedang sakit.
7. A blessing in disguise
Arti : Sesuatu yang awalnya terlihat buruk, tetapi ternyata memberikan manfaat.
Contoh kalimat : Losing that job was a blessing in disguise because I found a better opportunity.
Kenapa penting dipelajari : Idiom ini banyak digunakan ketika seseorang menceritakan pengalaman atau perubahan keadaan yang ternyata membawa dampak positif.
8. Beat around the bush
Arti: Menghindari pembicaraan langsung mengenai inti masalah.
Contoh kalimat: Stop beating around the bush and tell me what happened.
Kenapa penting dipelajari: Penting untuk memahami percakapan yang berkaitan dengan komunikasi langsung, terutama dalam situasi kerja atau diskusi.
9. Call it a day
Arti : Berhenti bekerja untuk hari itu.
Contoh kalimat : We’ve finished the report, so let’s call it a day.
Kenapa penting dipelajari: Sangat relevan untuk percakapan di lingkungan kerja, terutama ketika membicarakan waktu selesai bekerja.
10. Get the ball rolling
Arti : Memulai suatu kegiatan, proyek, atau proses.
Contoh kalimat : Let’s get the ball rolling on the new marketing campaign.
Kenapa penting dipelajari : Berguna dalam komunikasi profesional ketika membahas proyek, meeting, atau rencana kerja.
Baca Juga :
Tips Mencapai Level Bahasa Inggris B1
Apa Itu Idiom Be My Guest? Ini Pengertian dan Contoh Penggunaannya dalam Keseharian
11. Go the extra mile
Arti : Melakukan usaha lebih dari yang diharapkan.
Contoh kalimat : She always goes the extra mile to help her customers.
Kenapa penting dipelajari : Idiom ini sering digunakan dalam konteks pekerjaan, pelayanan pelanggan, dan pencapaian profesional.
12. Hang in there
Arti : Tetap sabar dan tidak menyerah dalam menghadapi situasi sulit.
Contoh kalimat : Hang in there! Things will get better soon.
Kenapa penting dipelajari : Membantu kamu memahami ungkapan dukungan yang umum digunakan dalam percakapan informal.
13. Kill two birds with one stone
Arti : Menyelesaikan dua hal dengan melakukan satu tindakan.
Contoh kalimat : I can kill two birds with one stone by exercising while listening to my English podcast.
Kenapa penting dipelajari : Idiom ini sering digunakan untuk menjelaskan efisiensi dalam menyelesaikan beberapa tujuan sekaligus.
14. Let the cat out of the bag
Arti : Mengungkapkan rahasia yang seharusnya disimpan.
Contoh kalimat : Tom let the cat out of the bag about the surprise party.
Kenapa penting dipelajari : Berguna untuk memahami percakapan informal yang berkaitan dengan rahasia, kejutan, dan informasi pribadi.
15. Miss the boat
Arti : Kehilangan kesempatan karena terlambat mengambil tindakan.
Contoh kalimat : If you don’t apply today, you might miss the boat.
Kenapa penting dipelajari : Idiom ini relevan untuk percakapan mengenai kesempatan kerja, bisnis, pendidikan, maupun kehidupan sehari-hari.
16. On the same page
Arti : Memiliki pemahaman atau tujuan yang sama mengenai suatu hal.
Contoh kalimat : Let’s make sure we’re all on the same page before starting the project.
Kenapa penting dipelajari : Sangat berguna dalam komunikasi profesional, terutama saat meeting, kerja tim, dan diskusi proyek.
17. Pull someone’s leg
Arti : Menggoda seseorang dengan mengatakan sesuatu yang tidak benar sebagai lelucon.
Contoh kalimat : Don’t worry, I’m just pulling your leg.
Kenapa penting dipelajari : Membantu kamu mengenali ketika seseorang sedang bercanda sehingga tidak salah memahami maksud pembicaraan.
18. Speak of the devil
Arti : Digunakan ketika seseorang yang baru saja dibicarakan tiba-tiba muncul.
Contoh kalimat : Speak of the devil! We were just talking about you.
Kenapa penting dipelajari : Idiom ini umum dalam percakapan santai dan sering muncul secara spontan dalam interaksi sehari-hari.
19. Take it with a grain of salt
Arti : Tidak menerima suatu informasi sebagai sesuatu yang sepenuhnya benar.
Contoh kalimat : You should take his advice with a grain of salt.
Kenapa penting dipelajari: Membantu kamu memahami cara penutur bahasa Inggris menunjukkan sikap hati-hati terhadap informasi atau pendapat tertentu.
20. The last straw
Arti : Hal terakhir yang membuat seseorang tidak dapat lagi mentoleransi suatu keadaan.
Contoh kalimat : His rude comment was the last straw for me.
Kenapa penting dipelajari : Berguna ketika memahami cerita atau percakapan yang membahas konflik dan rasa frustasi.
21. Time flies
Arti : Waktu terasa berlalu sangat cepat.
Contoh kalimat : Time flies when you’re having fun.
Kenapa penting dipelajari : Merupakan ungkapan sederhana yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
22. When pigs fly
Arti : Digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu sangat tidak mungkin terjadi.
Contoh kalimat : He’ll clean his room when pigs fly.
Kenapa penting dipelajari : Membantu kamu memahami ungkapan humor dan sarkasme ringan dalam percakapan informal.
23. Bite the bullet
Arti : Memberanikan diri menghadapi situasi yang sulit atau tidak menyenangkan.
Contoh kalimat : I decided to bite the bullet and give the presentation.
Kenapa penting dipelajari : Cocok digunakan untuk memahami percakapan mengenai tantangan, keputusan sulit, dan keberanian mengambil tindakan.
24. Back to square one
Arti : Harus memulai kembali dari tahap awal setelah suatu usaha tidak berhasil.
Contoh kalimat : The plan didn’t work, so we’re back to square one.
Kenapa penting dipelajari : Idiom ini sering muncul dalam konteks pekerjaan, proyek, perencanaan, dan pemecahan masalah.
25. Keep an eye on
Arti : Memperhatikan atau mengawasi seseorang atau sesuatu.
Contoh kalimat : Could you keep an eye on my bag while I get some coffee?
Kenapa penting dipelajari : Idiom ini sangat umum dalam percakapan sehari-hari dan membantu kamu memahami instruksi sederhana dari penutur bahasa Inggris.
Baca juga:
Interesting Idioms in English yang Wajib Kamu Kuasai!
Menguasai idiom bahasa Inggris seperti break the ice, piece of cake, hingga back to square one sangat penting untuk membantu kamu memahami maksud penutur asli secara tepat, terhindar dari salah paham dalam terjemahan harfiah, serta membuat gaya komunikasi kamu terasa lebih alami dan luwes, baik dalam percakapan santai maupun situasi profesional.
Supaya kamu bisa makin mahir dan percaya diri menggunakan berbagai idiom ini dalam percakapan nyata, ICAN Learning Centre (ILC) hadir dengan program pelatihan bahasa Inggris interaktif yang dibimbing langsung oleh pengajar berpengalaman. Melalui metode pembelajaran yang praktis dan menyenangkan di ILC, kamu tidak hanya sekedar menghafal kosakata, tetapi juga diajar mengaplikasikannya secara fleksibel dalam kehidupan sehari-hari.
