Dalam bahasa manapun, menyusun kalimat yang mudah dipahami tidak hanya membutuhkan penguasaan kosakata dan tata bahasa dasar, kamu juga perlu memahami penggunaan kata penghubung atau conjunction untuk menghubungkan dua ide dalam satu kalimat.
Salah satu jenis kata penghubung yang penting untuk dipelajari adalah correlative conjunction Mandarin. Secara sederhana, correlative conjunction merupakan pasangan kata penghubung yang digunakan untuk menghubungkan dua unsur kalimat yang memiliki hubungan tertentu, seperti pilihan, penambahan, pertentangan, maupun hubungan sebab-akibat.
Jenis-Jenis Correlative Conjunction Mandarin dan Contohnya
Ada beberapa jenis correlative conjunction Mandarin yang perlu kamu pelajari. Setiap pasangan memiliki fungsi berbeda, sehingga penggunaannya perlu disesuaikan dengan konteks kalimat.
Berikut beberapa pasangan kata penghubung yang umum digunakan:
1. 不但……而且…… (Bùdàn……Érqiě……)
Pasangan 不但……而且…… digunakan untuk menyatakan penambahan informasi atau memberikan penekanan bahwa sesuatu memiliki lebih dari satu kelebihan atau karakteristik.
Dalam bahasa Indonesia, pola ini memiliki arti “tidak hanya……tetapi juga……”.
Contoh kalimat:
| Contoh dalam Hanzi | Contoh dalam Pinyin | Arti Bahasa Indonesia |
| 他不但会说中文，而且还会说英文。 | Tā bùdàn huì shuō Zhōngwén, érqiě hái huì shuō Yīngwén. | Dia tidak hanya bisa berbahasa Mandarin, tetapi juga berbahasa Inggris |
| 这个地方不但漂亮，而且很安静。 | Zhège dìfang bùdàn piàoliang, érqiě hěn ānjìng. | Tempat ini tidak hanya indah, tetapi juga sangat tenang. |
2. 虽然……但是…… (Suīrán……Dànshì……)
Pasangan 虽然……但是…… digunakan untuk menunjukkan pertentangan antara dua informasi. Pola ini biasanya diterjemahkan sebagai “meskipun……tetapi……”.
Contoh kalimat:
| Contoh dalam Hanzi | Contoh dalam Pinyin | Arti Bahasa Indonesia |
| 虽然今天下雨，但是我还是去上班。 | Suīrán jīntiān xiàyǔ, dànshì wǒ háishi qù shàngbān. | Meskipun hari ini hujan, saya tetap pergi bekerja. |
| 虽然他很忙，但是他每天都学习中文 | Suīrán tā hěn máng, dànshì tā měitiān dōu xuéxí Zhōngwén. | Meskipun dia sangat sibuk, dia tetap belajar bahasa Mandarin setiap hari. |
3. 如果……就…… (Rúguǒ……Jiù……)
Jika ingin menyatakan kondisi dan hasil yang mungkin terjadi, kamu bisa menggunakan pasangan 如果……就…….
Dalam bahasa Indonesia, pola ini berarti “jika……maka……”.
Contoh kalimat:
| Contoh dalam Hanzi | Contoh dalam Pinyin | Arti Bahasa Indonesia |
| 如果明天下雨，我就不去公园。 | Rúguǒ míngtiān xiàyǔ, wǒ jiù bú qù gōngyuán. | Jika besok hujan, saya tidak akan pergi ke taman. |
| 如果你努力学习，就能取得好成绩。 | Rúguǒ nǐ nǔlì xuéxí, jiù néng qǔdé hǎo chéngjì. | Jika kamu belajar dengan tekun, kamu bisa mendapatkan nilai yang bagus. |
4. 因为……所以…… (Yīnwèi……Suǒyǐ……)
Pasangan 因为……所以…… digunakan untuk menghubungkan sebab dan akibat. 因为 (yīnwèi) menunjukkan alasan atau penyebab, sedangkan 所以 (suǒyǐ) menunjukkan hasil atau akibat.
Dalam bahasa Indonesia, pola ini berarti “karena……maka……”.
Contoh kalimat:
| Contoh dalam Hanzi | Contoh dalam Pinyin | Arti Bahasa Indonesia |
| 因为我生病了，所以今天没去学校。 | Yīnwèi wǒ shēngbìng le, suǒyǐ jīntiān méi qù xuéxiào. | Karena saya sakit, hari ini saya tidak pergi ke sekolah. |
| 因为他喜欢中国文化，所以他学习中文。 | Yīnwèi tā xǐhuan Zhōngguó wénhuà, suǒyǐ tā xuéxí Zhōngwén. | Karena dia menyukai budaya Tiongkok, dia belajar bahasa Mandarin. |
Baca Juga: Cara Efektif Membedakan Jenis Tone dalam Bahasa Mandarin
10+ Prepositions dalam Bahasa Mandarin yang Paling Sering Digunakan
5. 不是……而是…… (Búshì……Érshì……)
Pasangan 不是……而是…… digunakan untuk mengoreksi atau membandingkan dua informasi. Pola ini menegaskan bahwa informasi pertama bukanlah hal yang dimaksud, melainkan informasi kedua.
Artinya adalah “bukan……melainkan……”.
Contoh kalimat:
| Contoh dalam Hanzi | Contoh dalam Pinyin | Arti Bahasa Indonesia |
| 他不是老师，而是学生。 | Tā bú shì lǎoshī, érshì xuéshēng. | Dia bukan guru, melainkan siswa. |
| 我不是不喜欢咖啡，而是不喜欢太苦的咖啡。 | Wǒ bú shì bù xǐhuan kāfēi, érshì bù xǐhuan tài kǔ de kāfēi. | Bukan berarti saya tidak suka kopi, melainkan saya tidak suka kopi yang terlalu pahit. |
6. 既……又…… (Jì……Yòu……)
既……又…… digunakan untuk menyatakan dua karakteristik atau keadaan yang dimiliki oleh seseorang atau sesuatu secara bersamaan.
Dalam bahasa Indonesia, pola ini memiliki arti “baik……maupun……” atau “sekaligus……dan……”.
Contoh kalimat:
| Contoh dalam Hanzi | Contoh dalam Pinyin | Arti Bahasa Indonesia |
| 她是一个既聪明又勤奋的学生。 | Tā shì yí gè jì cōngming yòu qínfèn de xuésheng. | Dia adalah murid yang cerdas sekaligus rajin. |
| 这家餐厅的菜既好吃又便宜。 | Zhè jiā cāntīng de cài jì hǎochī yòu piányi. | Makanan di restoran ini enak sekaligus murah. |
7. 要么……要么…… (Yàome……Yàome……)
Pasangan 要么……要么…… digunakan untuk menyatakan dua pilihan atau alternatif. Biasanya, pembicara menggunakan pola ini ketika seseorang harus memilih salah satu dari dua kemungkinan.
Artinya adalah “entah……atau……”.
Contoh kalimat:
| Contoh dalam Hanzi | Contoh dalam Pinyin | Arti Bahasa Indonesia |
| 周末我们要么去看电影，要么在家休息。 | Zhōumò wǒmen yàome qù kàn diànyǐng, yàome zài jiā xiūxi. | Akhir pekan nanti kita bisa pergi menonton film atau beristirahat di rumah. |
| 要么你跟他谈，要么我去。 | Yàome nǐ gēn tā tán, yàome wǒ qù. | Antara kamu yang bicara dengannya, atau aku yang akan bicara. |
8. 不管……都…… (Bùguǎn……Dōu……)
Pasangan 不管……都…… digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hasil atau tindakan tetap berlaku dalam berbagai kondisi.
Dalam bahasa Indonesia, pola ini berarti “tidak peduli……tetap……” atau “apa pun……tetap……”.
Contoh kalimat:
| Contoh dalam Hanzi | Contoh dalam Pinyin | Arti Bahasa Indonesia |
| 不管天气怎么样，我都要去跑步。 | Bùguǎn tiānqì zěnmeyàng, wǒ dōu yào qù pǎobù. | Bagaimanapun cuacanya, saya tetap pergi berlari. |
| 不管你做什么，我都会支持你。 | Bùguǎn nǐ zuò shénme, wǒ dōu huì zhīchí nǐ. | Apa pun yang kamu lakukan, saya akan selalu mendukungmu. |
Baca Juga: Daftar Karakter Hanzi Mandarin Paling Sederhana yang Bisa Dipelajari oleh Pemula
Correlative conjunction Mandarin merupakan pasangan kata penghubung yang membantu menghubungkan dua bagian kalimat dengan hubungan makna tertentu. Beberapa pola yang umum digunakan adalah 不但……而且……, 虽然……但是……, 如果……就……, dan 因为……所以…….
Dengan memahami fungsi serta contoh penggunaannya, kamu bisa menyusun kalimat bahasa Mandarin yang lebih variatif, runtut, dan mudah dipahami. Tidak hanya berguna dalam percakapan sehari-hari, penguasaan pola ini juga dapat membantu meningkatkan kemampuan membaca dan menulis bahasa Mandarin.
Ingin belajar bahasa Mandarin dengan lebih terarah? Yuk, tingkatkan kemampuan Mandarin kamu bersama pengajar berpengalaman melalui program pembelajaran yang sesuai dengan kebutuhan dan level kemampuanmu di ICAN Learning Centre!
