Mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa Mandarin sangat mudah dan praktis menggunakan frasa universal 生日快乐 (shēngrì kuàilè). Secara harfiah, kata shēngrì berarti “hari ulang tahun” dan kuàilè berarti “bahagia” atau “gembira”, sehingga gabungan keduanya menjadi ungkapan paling populer yang cocok digunakan kepada siapa saja, baik teman sebaya maupun orang tua.
Untuk memperjelas ucapan tersebut kepada orang yang dituju, kamu tinggal menambahkan kata ganti di bagian depan. Misalnya, gunakan 祝你生日快乐 (zhù nǐ shēngrì kuàilè) untuk mengucapkan selamat ulang tahun secara kasual kepada teman, atau ganti dengan 祝您生日快乐 (zhù nín shēngrì kuàilè) agar terasa lebih sopan dan santun saat disampaikan kepada orang yang lebih tua atau dihormati.
Ucapan Selamat Ulang Tahun Mandarin dan Artinya
Ucapan selamat ulang tahun paling dasar dan umum dalam bahasa Mandarin adalah 生日快乐 (Shēngrì kuàilè) yang artinya “Selamat ulang tahun”. Berikut adalah 20+ ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Mandarin yang bisa kamu pelajari berdasarkan penggunaannya:
1. 生日快乐! (Shēngrì kuàilè!)
Frasa 生日快乐！ (Shēngrì kuàilè!) merupakan ucapan selamat ulang tahun paling populer dan universal dalam bahasa Mandarin. Dibentuk dari kata shēngrì (hari ulang tahun) dan kuàilè (bahagia atau gembira), ungkapan sederhana ini secara harfiah berarti “semoga hari ulang tahunmu membahagiakan.” Karena sifatnya yang umum dan fleksibel, frasa ini sangat aman serta cocok digunakan kepada siapa saja, mulai dari teman dekat, rekan kerja, hingga anggota keluarga.
生日快乐！
Pinyin : Shēngrì kuàilè!
Terjemahan: Selamat ulang tahun!
2. 祝你生日快乐！ (Zhù nǐ shēngrì kuàilè!)
Frasa 祝你生日快乐！ (Zhù nǐ shēngrì kuàilè!) merupakan bentuk kalimat lengkap yang ramah untuk mengucapkan selamat ulang tahun secara personal. Kata zhù berarti “mendoakan” atau “memohonkan” dan nǐ berarti “kamu”, sehingga kalimat ini secara utuh bermakna “mendoakanmu selamat ulang tahun.” Ungkapan ini sangat ideal digunakan dalam situasi kasual sehari-hari, seperti saat memberikan ucapan selamat kepada teman akrab, sahabat, atau rekan sebaya.
祝你生日快乐！
Pinyin :Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
Terjemahan : Mendoakanmu selamat ulang tahun!
3. 天天快乐！ (Tiāntiān kuàilè!)
Frasa 天天快乐！ (Tiāntiān kuàilè!) berarti “semoga bahagia setiap hari.” Penggunaan kata tiāntiān (setiap hari) menekankan harapan agar kebahagiaan terus berlanjut sepanjang perjalanan hidup, tidak hanya di hari ulang tahun. Ungkapan yang santai ini sangat cocok disisipkan di akhir ucapan utama untuk memberikan sentuhan manis kepada teman maupun kerabat dekat.
天天快乐！
Pinyin : Tiāntiān kuàilè!
Terjemahan: Semoga bahagia setiap hari!
4. 祝你心想事成！ (Zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng!)
Frasa 祝你心想事成！ (Zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng!) merupakan peribahasa (chéngyǔ) yang berarti “semoga semua impianmu terwujud.” Ungkapan ini menggabungkan xīn xiǎng (keinginan hati) dan shì chéng (segala hal terwujud) sebagai doa agar cita-cita seseorang tercapai. Ucapan yang hangat dan elegan ini sangat cocok disisipkan setelah ucapan ulang tahun utama untuk teman, rekan kerja, maupun keluarga.
祝你心想事成！
Pinyin : Zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng!
Terjemahan : Semoga semua impianmu terwujud!
5. 祝你一切顺利！ (Zhù nǐ yīqiè shùnlì!)
Frasa 祝你一切顺利！ (Zhù nǐ yīqiè shùnlì!) merupakan doa yang penuh harapan positif dengan arti “semoga segala hal berjalan dengan lancar.” Kombinasi kata yīqiè (segala sesuatu) dan shùnlì (lancar atau tanpa hambatan) menjadikannya ungkapan yang sangat baik untuk mendoakan kemudahan dalam hidup, karir, maupun studi seseorang. Frasa ini sangat ideal digunakan sebagai penutup ucapan selamat ulang tahun untuk teman, rekan kerja, atau kerabat, agar langkah mereka di usia yang baru senantiasa diliputi kelancaran dan kesuksesan.
祝你一切顺利！
Pinyin : Zhù nǐ yīqiè shùnlì!
Terjemahan : Semoga segala hal berjalan lancar!
6. 祝你身体健康！ (Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng!)
Frasa 祝浓身体健康！ (Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng!) berarti “semoga kamu selalu sehat.” Ungkapan ini menggabungkan kata shēntǐ (tubuh) dan jiànkāng (sehat) sebagai penekanan bahwa kesehatan adalah fondasi utama kebahagiaan. Doa universal ini sangat cocok disampaikan sebagai penutup ucapan ulang tahun kepada orang tua, senior, teman, maupun keluarga tercinta.
祝你身体健康！
Pinyin : Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng!
Terjemahan : Semoga kamu selalu sehat!
7. 祝你平平安安！ (Zhù nǐ píngpíng ān’ān!)
Frasa 祝你平平安安！ (Zhù nǐ píngpíng ān’ān!) berarti “semoga kamu selalu damai dan aman.” Kata píngpíng ān’ān memuat makna tentram serta terhindar dari bahaya maupun kesukaran hidup. Ucapan hangat ini sangat cocok disisipkan saat ulang tahun sebagai bentuk perhatian agar seseorang senantiasa dilindungi dan menikmati kehidupan yang tenang bersama keluarga.
祝你平平安安！
Pinyin : Zhù nǐ píngpíng ān’ān!
Terjemahan : Semoga kamu selalu damai dan aman!
8. 健康长寿！ (Jiànkāng chángshòu!)
Frasa 健康长寿！ (Jiànkāng chángshòu!) merupakan ucapan selamat ulang tahun yang sarat akan rasa hormat dan doa mendalam dengan arti “semoga sehat dan panjang umur.” Terdiri dari kata jiànkāng (sehat) dan chángshòu (panjang umur), ungkapan ini secara khusus ditujukan untuk orang yang lebih tua, seperti orang tua, kakek-nenek, atau senior yang sangat dihormati.
健康长寿！
Pinyin : Jiànkāng chángshòu!
Terjemahan : Semoga sehat dan panjang umur! (Cocok untuk orang tua/senior)
Baca Juga: Jenis-jenis Adverb dalam Bahasa Mandarin yang Sering Digunakan
9. 福如东海，寿比南山！ (Fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān!)
Frasa 福如东海，寿比南山！ (Fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān!) merupakan peribahasa (chéngyǔ) berarti “semoga rezeki seluas Laut Timur dan umur sepanjang Gunung Selatan.” Metafora ini mendoakan keberuntungan melimpah bagai samudra dan usia kokoh seperti gunung. Ucapan penuh hormat ini khusus disampaikan kepada lansia atau orang tua saat ulang tahun sebagai doa atas keberkahan serta umur panjang.
福如东海，寿比南山！
Pinyin : Fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān!
Terjemahan : Semoga rezeki seluas laut timur dan umur sepanjang gunung selatan! (Sangat umum untuk lansia)
10. 祝你工作顺利！(Zhù nǐ gōngzuò shùnlì!)
Frasa 祝你工作顺利！ (Zhù nǐ gōngzuò shùnlì!) berarti “semoga pekerjaanmu berjalan lancar.” Ungkapan ini menggabungkan kata gōngzuò (pekerjaan) dan shùnlì (lancar) sebagai bentuk dukungan moral agar terhindar dari hambatan profesional. Doa praktis ini sangat ideal disisipkan saat memberi ucapan ulang tahun kepada rekan kerja, atasan, atau teman yang sedang meniti karir.
祝你工作顺利！
Pinyin : Zhù nǐ gōngzuò shùnlì!
Terjemahan : Semoga pekerjaanmu berjalan lancar!
11. 祝你事业有成！ (Zhù nǐ shìyè yǒu chéng!)
Frasa 祝你事业有成！ (Zhù nǐ shìyè yǒu chéng!) berarti “semoga sukses dalam karir.” Ungkapan ini menggabungkan kata shìyè (karier) dan yǒu chéng (berhasil), menjadikannya doa profesional agar seseorang mencapai puncak prestasi dan cita-citanya. Ucapan yang elegan dan penuh motivasi ini sangat cocok disampaikan saat ulang tahun rekan kerja, atasan, atau sahabat yang sedang meniti karir.
祝你事业有成！
Pinyin : Zhù nǐ shìyè yǒu chéng!
Terjemah : Semoga sukses dalam karir!
12. 恭喜发财！ (Gōngxǐ fācái!)
Frasa 恭喜发财！ (Gōngxǐ fācái!) berarti “semoga kaya dan makmur.” Ungkapan ini menggabungkan kata gōngxǐ (selamat) dan fācái (menjadi kaya/makmur) sebagai doa agar seseorang dilimpahi rezeki dan kesuksesan finansial. Ucapan yang sangat populer ini cocok disampaikan saat Tahun Baru Imlek maupun disisipkan sebagai doa ulang tahun untuk teman, rekan bisnis, atau keluarga.
恭喜发财！
Pinyin : Gōngxǐ fācái!
Terjemahan : Semoga kaya dan makmur!
13. 财源广进！ (Cáiyuán guǎng jìn!)
Frasa 财源广进！ (Cáiyuán guǎng jìn!) berarti “semoga sumber rezeki masuk dengan berlimpah.” Ungkapan ini menggabungkan kata cáiyuán (sumber kekayaan) dan guǎng jìn (masuk dengan luas/banyak) sebagai doa agar seseorang dilimpahi kemakmuran dan kesuksesan finansial dari berbagai arah. Ucapan populer ini sangat cocok disampaikan saat perayaan Tahun Baru Imlek, pembukaan usaha baru, maupun disisipkan sebagai doa ulang tahun kepada rekan bisnis, atasan, atau kerabat
财源广进！
Pinyin : Cáiyuán guǎng jìn!
Terjemahan : Semoga sumber rezeki mengalir luas!
14. 祝你学习进步！ (Zhù nǐ xuéxí jìnbù!)
Frasa 祝你学习进步！ (Zhù nǐ xuéxí jìnbù!) berarti “semoga prestasimu dalam belajar semakin meningkat.” Ungkapan ini menggabungkan kata xuéxí (belajar) dan jìnbù (kemajuan) sebagai dukungan moral agar terwujud perkembangan akademis. Doa positif ini sangat cocok disisipkan saat memberi ucapan ulang tahun kepada pelajar, anak-anak, atau mahasiswa.
祝你学习进步！
Pinyin: Zhù nǐ xuéxí jìnbù!
Terjemahan : Semoga prestasimu dalam belajar semakin meningkat! (Cocok untuk pelajar/anak-anak)
15. 愿你所有的愿望都实现！ (Yuàn nǐ suǒyǒu de yuànwàng dōu shíxiàn!)
Frasa 健康长寿！ (Jiànkāng chángshòu!) merupakan ucapan selamat ulang tahun yang sarat akan rasa hormat dan doa mendalam dengan arti “semoga sehat dan panjang umur.” Terdiri dari kata jiànkāng (sehat) dan chángshòu (panjang umur), ungkapan ini secara khusus ditujukan untuk orang yang lebih tua, seperti orang tua, kakek-nenek, atau senior yang sangat dihormati.
愿你所有的愿望都实现！
Pinyin : Yuàn nǐ suǒyǒu de yuànwàng dōu shíxiàn!
Terjemahan : Semoga semua keinginanmu menjadi kenyataan!
16. 祝你永远年轻美丽！ (Zhù nǐ yǒngyuǎn niánqīng měilì!)
Frasa 福如东海，寿比南山！ (Fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān!) merupakan peribahasa (chéngyǔ) berarti “semoga rezeki seluas Laut Timur dan umur sepanjang Gunung Selatan.” Metafora ini mendoakan keberuntungan melimpah bagai samudra dan usia kokoh seperti gunung. Ucapan penuh hormat ini khusus disampaikan kepada lansia atau orang tua saat ulang tahun sebagai doa atas keberkahan serta umur panjang.
祝你永远年轻美丽！
Pinyin : Zhù nǐ yǒngyuǎn niánqīng měilì!
Terjemahan : Semoga kamu selalu muda dan cantik! (Untuk teman/pasangan wanita)
Baca Juga: 10 Cara Efektif Belajar Bahasa Mandarin dari Nol untuk Pemula
17. 祝你越来越帅！ (Zhù nǐ yuè lái yuè shuài!)
Frasa 祝你越来越帅！ (Zhù nǐ yuè lái yuè shuài!) berarti “semoga kamu makin tampan.” Ungkapan ini menggabungkan kata yuè lái yuè (semakin) dan shuài (tampan) sebagai pujian santai sekaligus doa agar seseorang tampil semakin menarik. Ucapan yang akrab dan menyenangkan ini sangat cocok disampaikan saat memberi ucapan ulang tahun kepada teman, kerabat, atau pasangan pria.
祝你越来越帅！
Pinyin : Zhù nǐ yuè lái yuè shuài!
Terjemahan : Semoga kamu makin tampan! (Untuk teman/pasangan pria)
18. 愿你每天都充满阳光！ (Yuàn nǐ měitiān dōu chōngmǎn yángguāng!)
Frasa 愿你每天都充满阳光！ (Yuàn nǐ měitiān dōu chōngmǎn yángguāng!) berarti “semoga harimu selalu penuh dengan keceriaan.” Ungkapan ini menggabungkan kata měitiān (sepanjang hari) dan yángguāng (sinar matahari/kecerian) sebagai doa agar seseorang selalu menjalani hidup dengan positif dan bahagia. Ucapan yang hangat serta puitis ini sangat cocok disisipkan saat memberi ucapan ulang tahun kepada sahabat, pasangan, atau keluarga.
愿你每天都充满阳光！
Pinyin : Yuàn nǐ měitiān dōu chōngmǎn yángguāng!
Terjemahan : Semoga harimu selalu penuh dengan sinar matahari (kecerian)!
19. 感谢有你，生日快乐！ (Gǎnxiè yǒu nǐ, shēngrì kuàilè!)
Frasa 感谢有你，生日快乐！ (Gǎnxiè yǒu nǐ, shēngrì kuàilè!) berarti “terima kasih sudah ada di hidupku, selamat ulang tahun.” Ungkapan ini menggabungkan kata gǎnxiè (terima kasih), yǒu nǐ (ada kamu), dan shēngrì kuàilè (selamat ulang tahun) sebagai bentuk apresiasi tulus atas keberadaan seseorang yang berharga. Ucapan yang sangat hangat dan menyentuh ini cocok disisipkan saat memberikan selamat ulang tahun kepada pasangan, sahabat erat, maupun anggota keluarga tercinta.
感谢有你，生日快乐！
Pinyin : Gǎnxiè yǒu nǐ, shēngrì kuàilè!
Terjemahan : Terima kasih sudah ada di hidupku, selamat ulang tahun!
20. 祝你新的一年里，好运连连！ (Zhù nǐ xīn de yī nián lǐ, hǎoyùn liánlián!)
Frasa 祝你新的一年里，好运连连！ (Zhù nǐ xīn de yī nián lǐ, hǎoyùn liánlián!) berarti “semoga di tahun yang baru ini kamu terus menerus mendapatkan keberuntungan.” Ungkapan ini menggabungkan xīn de yī nián (tahun yang baru) dan hǎoyùn liánlián (keberuntungan berturut-turut) sebagai doa agar rezeki serta kemudahan selalu menyertai. Ucapan yang penuh harapan ini sangat cocok disampaikan saat perayaan Tahun Baru, Imlek, maupun ucapan ulang tahun sebagai doa menyongsong usia baru.
祝你新的一年里，好运连连！
Pinyin : Zhù nǐ xīn de yī nián lǐ, hǎoyùn liánlián!
Terjemahan : Semoga di tahun yang baru ini kamu terus menerus mendapatkan keberuntungan!
21. 愿你被这个世界温柔以待！ (Yuàn nǐ bèi zhège shìjiè wēnróu yǐ dài!)
Frasa 愿你被这个世界温柔以待！ (Yuàn nǐ bèi zhège shìjiè wēnróu yǐ dài!) berarti “semoga kamu selalu diperlakukan dengan lembut oleh dunia ini.” Ungkapan ini menggabungkan zhège shìjiè (dunia ini) dan wēnróu yǐ dài (diperlakukan dengan kelembutan/kasih sayang) sebagai doa puitis agar seseorang terhindar dari kesulitan kerasnya hidup. Ucapan yang sangat hangat dan menyentuh ini cocok disisipkan saat memberikan ucapan ulang tahun kepada sahabat, pasangan, atau orang tersayang.
愿你被这个世界温柔以待！
Pinyin : Yuàn nǐ bèi zhège shìjiè wēnróu yǐ dài!
Terjemahan : Semoga kamu selalu diperlakukan dengan lembut oleh dunia ini!
22. 希望你的未来充满光明！ (Xīwàng nǐ de wèilái chōngmǎn guāngmíng!)
Frasa 希望你的未来充满光明！ (Xīwàng nǐ de wèilái chōngmǎn guāngmíng!) berarti “semoga masa depanmu penuh dengan kejayaan.” Ungkapan ini menggabungkan kata wèilái (masa depan) dan chōngmǎn guāngmíng (penuh cahaya/kejayaan) sebagai doa optimis agar seseorang menyongsong kesuksesan dan kecemerlangan hidup. Ucapan yang penuh inspirasi ini sangat cocok disisipkan saat memberikan ucapan ulang tahun atau kelulusan kepada sahabat, pelajar, maupun rekan kerja.
希望你的未来充满光明！
Pinyin : Xīwàng nǐ de wèilái chōngmǎn guāngmíng!
Terjemahan : Semoga masadepanmu penuh dengan kejayaan!
Baca Juga: 10 Materi Dasar Dalam Bahasa Mandarin yang Penting Dipelajari Oleh Pemula
Frasa ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Mandarin di atas bisa jadi contoh untuk kamu yang ingin mengucapkan ulang tahun untuk orang terdekat. Mulai dari ungkapan universal seperti 生日快乐 (Shēngrì kuàilè) hingga peribahasa puitis dan doa-doa penuh makna yang cocok digunakan untuk berbagai momen serta penerima, seperti teman, keluarga, hingga rekan bisnis.
Bagi kamu yang ingin menguasai bahasa Mandarin lebih mendalam, mulai dari kosakata sehari-hari hingga persiapan ujian resmi seperti HSK, ICAN Learning Centre (ILC) siap mendampingimu lewat program bimbingan belajar berkualitas bersama pengajar profesional yang interaktif dan menyenangkan.
