Ucapan 新婚快乐 (xīnhūn kuàilè) dan 白头偕老 (bái tóu xié lǎo) merupakan dua ungkapan pernikahan dalam bahasa Mandarin yang paling populer, universal, dan sangat mudah dihafal. Ungkapan xīnhūn kuàilè secara harfiah berarti “selamat atas pernikahan baru”, menjadikannya pilihan ucapan yang paling langsung, sopan, dan cocok disampaikan pada situasi pernikahan apa pun.
Sementara itu, bái tóu xié lǎo mengandung doa yang mendalam, yaitu “semoga hidup harmonis dan setia hingga berambut putih” atau tumbuh tua bersama. Mengkombinasikan kedua ucapan ini akan memberikan doa yang lengkap, hangat, dan berkesan bagi pasangan pengantin baru tanpa perlu merangkai kalimat yang rumit.
Berikut adalah 7+ rangkaian ucapan pernikahan dalam bahasa Mandarin lengkap dengan Pinyin, arti, penggunaannya dan kenapa penting dipelajari :
1. 新婚快乐 (xīnhūn kuàilè)
Arti : Selamat menikah.
Contoh : 新婚快乐，百年好合！(Xīnhūn kuàilè, bǎinián hǎohé!)
Artinya : Selamat atas pernikahanmu, semoga harmonis dan langgeng hingga seratus tahun!
Mempelajari ungkapan ini sangat penting karena ungkapan ini menggabungkan ucapan selamat atas pernikahan baru dengan doa agar pasangan langgeng hingga seratus tahun, sekaligus mencerminkan rasa hormat terhadap etika dan kesopanan dalam budaya Tionghoa. Ucapan universal ini sangat fleksibel untuk digunakan secara langsung di pelaminan maupun dituliskan pada kartu ucapan dan amplop angpao (hóngbāo). Dengan menguasai kalimat sederhana namun bermakna ini, kamu bisa menyampaikan simpati yang tulus, mempererat hubungan sosial, dan tampil lebih percaya diri tanpa khawatir salah ucap saat menghadiri pesta pernikahan kerabat maupun kolega.
2. 恭喜你们 (gōngxǐ nǐmen)
Arti : Selamat untuk kalian.
Contoh : 恭喜你们迈入人生新阶段！(Gōngxǐ nǐmen mài rù rénshēng xīn jiēduàn!)
Arti : Selamat untuk kalian yang telah memasuki babak baru dalam kehidupan!
Mempelajari ungkapan ini sangat penting karena ungkapan bernada hangat ini merupakan cara paling simpel, langsung, dan serbaguna untuk menyampaikan rasa bahagia atas pencapaian atau momen spesial seseorang. Kalimat ini sangat pas digunakan saat menyapa pasangan pengantin di pelaminan, memberikan selamat atas pertunangan, maupun dituliskan secara singkat pada kartu ucapan dan hadiah. Menguasai salam dasar ini membantumu menjalin komunikasi yang akrab dan spontan, serta menunjukkan kepedulian yang tulus dalam berbagai situasi sosial tanpa perlu khawatir merasa canggung atau salah ucap.
3. 白头偕老 (báitóu xiélǎo)
Arti : Hidup bersama hingga rambut memutih (sampai tua).
Contoh : 衷心祝愿你们相爱到永远，白头偕老。 (Zhōngxīn zhùyuàn nǐmen xiāng’ài dào yǒngyuǎn, báitóu xiélǎo)
Arti : Dari lubuk hati yang terdalam mendoakan kalian saling mencintai selamanya dan hidup bersama hingga tua.
Mempelajari ungkapan ini sangat penting karena ungkapan puitis ini merupakan doa klasik yang mendoakan agar pasangan pengantin senantiasa hidup bersama dan saling mencintai hingga usia senja (rambut memutih). Penggunaannya sangat fleksibel, baik disampaikan secara langsung saat mengucapkan selamat maupun dituliskan sebagai pesan mendalam pada kartu ucapan dan amplop angpao (hóngbāo). Dengan menguasai ucapan yang kaya akan makna tradisi ini, kamu bisa menyampaikan doa yang tulus, menunjukkan apresiasi terhadap budaya Tionghoa, serta tampil lebih percaya diri saat memberikan selamat di momen pernikahan kerabat maupun kolega.
4. 生活甜甜蜜蜜 (shēnghuó tián tián mì mì)
Arti : Semoga kehidupan pernikahan kalian manis dan harmonis.
Contoh : : 新婚快乐，愿你们的生活甜甜蜜蜜, 日子风风火火！(Xīnhūn kuàilè, yuan nǐmen de shēnghuó tián tián mì mì, rì zi fēng fēng huǒ huǒ. !)
Arti : Selamat menikah, semoga kehidupan kalian selalu manis bahagia, dan makmur!
Mempelajari ungkapan ini sangat penting karena ungkapan bernada hangat ini mendoakan agar kehidupan rumah tangga pasangan pengantin baru senantiasa manis, penuh kasih, dan harmonis. Penggunaannya yang terkesan santai namun menyentuh menjadikan ucapan ini sangat cocok diucapkan secara langsung kepada teman dekat maupun dituliskan sebagai pesan manis di kartu ucapan pernikahan. Dengan menguasai frasa yang akrab ini, kamu tidak hanya dapat menyampaikan kebahagiaan dan harapan yang tulus, tetapi juga bisa mempererat hubungan sosial dengan kesan yang ramah dan penuh kehangatan saat menghadiri momen bahagia tersebut.
5. 恩爱长存（ēn‘ài chángcún）
Arti : Selamanya saling mencintai.
Contoh : 新婚快乐，祝夫妻俩永远恩恩爱爱！(Xīnhūn kuàilè, zhù fūqī liǎ yǒngyuǎn ēn ēn ài ài!)
Arti : Selamat atas pernikahannya, semoga pasangan suami istri ini selalu saling mengasihi dan mencintai!
Mempelajari ungkapan ini sangat penting karena ungkapan bernada hangat ini mendoakan agar pasangan pengantin senantiasa saling mengasihi, menghargai, dan mencintai seumur hidup. Kalimat ini sangat fleksibel dan cocok diucapkan secara langsung kepada kerabat dekat maupun dituliskan sebagai doa yang berkesan pada kartu ucapan pernikahan. Dengan menguasai frasa yang penuh kelembutan ini, kamu dapat menyampaikan kebahagiaan dan harapan tulus secara lebih alami, sekaligus mempererat hubungan emosional dengan pengantin di hari istimewa mereka.
Baca Juga: 20+ Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Mandarin yang Bisa Kamu Pelajari
6. 携手余生 (xie shou yu sheng)
Arti : Bergandengan tangan sampai akhir hayat / to join hands for the rest of your life
Contoh :愿你们携手余生，岁岁年年共白头！(yuan ni men xie shou yusheng, sui sui nian nian gong bai tou)
Arti : semoga kalian bergandengan tangan sampai akhir hayat, bisa menua bersama tahun demi tahun!
Mempelajari ungkapan ini sangat penting karena ungkapan puitis ini menyampaikan doa yang amat indah agar pasangan pengantin senantiasa bergandengan tangan dan saling mendampingi melewati setiap perjalanan waktu, tahun demi tahun. Kalimat yang bernada hangat dan romantis ini sangat pas untuk dituliskan sebagai pesan mendalam di kartu ucapan pernikahan maupun disampaikan langsung kepada sahabat dan keluarga tercinta. Dengan menguasai ungkapan yang kaya akan makna kebersamaan ini, kamu dapat menyampaikan kebahagiaan serta harapan tulus secara lebih elegan dan berkesan di hari bahagia mereka.
7. 永结同心 (yǒng jié tóng xīn)
Arti : Hati yang bersatu selamanya.
Contoh : 新婚快乐，百年好合，永结同心！ (Xīnhūn kuàilè, bǎinián hǎohé, yǒng jié tóng xīn!)
Arti : Selamat atas pernikahannya, semoga harmonis hingga tua dan selalu bersatu hati selamanya!
Mempelajari ungkapan ini sangat penting karena chengyu (idiom) mendalam ini mendoakan agar pasangan pengantin senantiasa memiliki satu hati, satu tujuan, dan ikatan jiwa yang tak terpisahkan selamanya. Ucapan yang sangat anggun dan sarat akan tradisi ini amat populer digunakan, baik secara langsung saat memberikan selamat di pelaminan maupun dituliskan pada kartu ucapan dan amplop angpao (hóngbāo). Dengan menguasai frasa yang elegan ini, kamu tidak hanya dapat menyampaikan rasa sukacita dan doa tulus yang sangat berkesan, tetapi juga menunjukkan penghormatan yang tinggi terhadap nilai-nilai keharmonisan dalam budaya Tionghoa.
8. 早生贵子 (zǎoshēng guìzǐ)
Arti : Semoga cepat dikaruniai anak yang baik
Contoh : 新婚快乐，百年好合，早生贵子！(Xīnhūn kuàilè, bǎinián hǎohé, zǎoshēng guìzǐ!)
Arti : Selamat menikah, semoga harmonis hingga tua dan cepat dikaruniai anak!
Mempelajari ungkapan ini sangat penting karena ungkapan tradisional ini mengandung doa yang amat dinantikan oleh pasangan pengantin baru, yaitu agar segera dikaruniai momongan yang baik dan sehat. Dengan menguasai doa yang lekat dengan harapan keluarga Tionghoa ini, kamu dapat menyampaikan ucapan yang terasa pas, alami, dan membawa energi kebahagiaan yang melimpah bagi pengantin beserta keluarga besar mereka.
9. 百年好合 (bǎinián hǎohé)
Arti : Semoga rukun dan bahagia seratus tahun.
Contoh : : 新婚快乐，百年好合！( Xīnhūn kuàilè, bǎinián hǎohé!)
Arti : Selamat menikah, semoga rukun dan bahagia selamanya!
Mempelajari ungkapan ini sangat penting karena chengyu (idiom) ini merupakan salah satu ucapan pernikahan paling klasik dan universal yang mendoakan agar pasangan senantiasa rukun, harmonis, serta langgeng hingga seratus tahun. Kepopulerannya yang sangat luas membuat frasa ini hampir selalu hadir di setiap momen pernikahan Tionghoa, baik diucapkan langsung di pelaminan, ditulis dalam kartu ucapan, maupun terukir pada dekorasi dan amplop angpao (hóngbāo). Dengan menguasai ucapan elegan yang sarat akan doa keharmonisan ini, kamu dapat menyampaikan ucapan selamat yang paling pas, sopan, dan berkesan bagi pasangan pengantin baru.
10. 以后的日子里，创造更多幸福的回忆 (yǐhòu de rìzi li, chuàngzào gèng duō xìngfú de huíyì)
Arti : Di hari-hari mendatang, ciptakan lebih banyak kenangan indah yang membahagiakan.
Contoh : 新婚快乐！愿你们在以后的日子里，创造更多幸福的回忆。 (Xīnhūn kuàilè! Yuàn nǐmen zài yǐhòu de rìzi li, chuàngzào gèng duō xìngfú de huíyì.)
Arti : Selamat menikah! Semoga di hari-hari mendatang, kalian menciptakan lebih banyak kenangan indah yang membahagiakan.
Mempelajari ungkapan ini sangat penting karena ucapan yang bernada hangat dan modern ini mendoakan agar pasangan pengantin senantiasa mengukir momen-momen manis serta kenangan indah bersama di setiap langkah perjalanan rumah tangga mereka. Bahasanya yang sentimental namun tidak kaku menjadikan frasa ini sangat cocok untuk dituliskan pada kartu ucapan pernikahan, pesan pribadi, maupun disampaikan langsung kepada sahabat dan kerabat dekat. Dengan menguasai ucapan yang kaya akan harapan masa depan ini, kamu dapat menyampaikan ucapan selamat yang terasa amat personal, puitis, dan menyentuh hati pengantin di hari istimewa mereka.
Baca Juga: 10 Cara Efektif Belajar Bahasa Mandarin dari Nol untuk Pemula
Rangkaian ucapan pernikahan dalam bahasa Mandarin mulai dari frasa universal seperti 新婚快乐 (xīnhūn kuàilè) hingga ungkapan puitis seperti 白头偕老 (báitóu xiélǎo) yang tidak hanya melatih pemahaman kosakata dan chengyu, tetapi juga memperluas wawasan mengenai tradisi serta etika kesopanan dalam budaya Tionghoa.
Menguasai ragam ungkapan bernuansa hangat ini akan membantu kamu menyampaikan doa secara alami, sopan, dan percaya diri di berbagai momen sosial. Nah, untuk kamu yang ingin mendalami bahasa Mandarin lebih jauh baik untuk persiapan ujian, percakapan sehari-hari, hingga kebutuhan profesional kamu bisa belajar dan mengasah kemampuan bahasamu secara interaktif bersama para pengajar berpengalaman di ICAN Learning Centre (ILC)!
