Bahasa Mandarin punya beberapa ungkapan untuk menyampaikan hope atau wish, dan penggunaannya nggak selalu sama. Ada kata yang dipakai untuk mengatakan “berharap” terhadap sesuatu yang ingin terjadi, ada yang lebih cocok untuk memberikan doa atau ucapan baik kepada orang lain dan ada juga ungkapan khusus untuk momen tertentu. Salah satu yang paling umum adalah 希望 (xīwàng). Kata ini bisa digunakan ketika kamu berharap sesuatu terjadi, baik untuk diri sendiri maupun orang lain.
Sementara itu, 祝 (zhù) biasanya muncul ketika kamu ingin menyampaikan harapan baik kepada seseorang. Selain dua kata tersebut, ada juga ungkapan seperti 万事如意 (wànshì rúyì) dan 心想事成 (xīnxiǎng shìchéng) yang terdengar lebih seperti ucapan atau doa agar keinginan seseorang terwujud. Nah, berikut ini beberapa kosakata dan ungkapan yang bisa kamu pelajari.
1. 切顺利 (Yíqiè Shùnlì) untuk Mendoakan Kelancaran
Kalau ungkapan yang satu ini, bisa kamu gunakan untuk mendoakan supaya urusan seseorang berjalan lancar. Kata 一切 (yíqiè) berarti “segala sesuatu”, sedangkan 顺利 (shùnlì) berkaitan dengan keadaan yang berjalan lancar atau tanpa hambatan. Ungkapan ini enak dipakai ketika kamu ingin memberikan semangat tanpa perlu membuat ucapan yang panjang.
Contohnya:
祝你考试一切顺利！
Zhù nǐ kǎoshì yíqiè shùnlì!
Semoga ujianmu berjalan lancar!
Atau:
祝你工作顺利！
Zhù nǐ gōngzuò shùnlì!
Semoga pekerjaanmu lancar!
2. 万事如意 (Wànshì Rúyì) untuk Mendoakan Semua Urusan Sesuai Keinginan
Pernah dengar ucapan yang intinya “semoga semua sesuai harapan”? Nah, dalam bahasa Mandarin kamu bisa bilang 万事如意 (wànshì rúyì). 万事 berarti “segala sesuatu” atau “semua urusan”, sedangkan 如意 berarti “sesuai keinginan”. Jadi, ungkapan ini menyampaikan harapan agar segala sesuatu berjalan sesuai yang diinginkan dan seringkali diucapkan saat Tahun Baru Imlek.
Contohnya:
祝你万事如意！
Zhù nǐ wànshì rúyì!
Semoga semua urusanmu berjalan sesuai harapan!
Kamu juga bisa menemukannya dalam ucapan Tahun Baru:
新的一年，祝大家万事如意。
Xīn de yì nián, zhù dàjiā wànshì rúyì.
Di tahun yang baru, semoga semua berjalan sesuai harapan.
3. 心想事成 (Xīnxiǎng Shìchéng) untuk Mendoakan Keinginan agar Terwujud
Kalau 心想事成 (Xīnxiǎng Shìchéng) lebih mengarah pada keinginan seseorang yang diharapkan bisa menjadi kenyataan. Maknanya kurang lebih “semoga apa yang diinginkan menjadi kenyataan” dan cocok diungkapkan ketika kamu ingin memberikan ucapan yang terasa lebih lengkap daripada sekadar mengatakan “semoga berhasil”.
Contohnya:
祝你心想事成！
Zhù nǐ xīnxiǎng shìchéng!
Semoga semua keinginanmu terwujud!
Atau:
新的一年，祝你心想事成。
Xīn de yì nián, zhù nǐ xīnxiǎng shìchéng.
Di tahun yang baru, semoga semua keinginanmu terwujud.
Baca Juga: 7+ Panggilan & Ungkapan Sayang dalam Bahasa Mandarin yang Bisa Kamu Pelajari
50+ Daftar Kata Kerja dalam Bahasa Mandarin yang Sering Digunakan
4. 切安好 (Yíqiè Ānhǎo) untuk Mendoakan Seseorang Baik-Baik Saja
Ada kalanya harapan yang sampaikan nggak harus soal keberuntungan atau kesuksesan. Tapi, bisa aja kamu cuma ingin bilang “semoga kamu baik-baik aja”. Dalam bahasa Mandarin, kamu bisa bilang 切安好 (yíqiè ānhǎo).
切 (yíqiè) berarti “segala sesuatu”, sedangkan 安好 (ānhǎo) menggambarkan keadaan yang baik atau baik-baik aja. Ungkapan ini bisa dipakai sebagai bentuk perhatian kepada keluarga, teman, atau orang yang dekat denganmu Jadi, nuansanya lebih hangat dan personal.
Contohnya:
希望你一切安好。
Xīwàng nǐ yíqiè ānhǎo.
Semoga kamu baik-baik saja.
Bisa juga dibuat lebih singkat:
愿你一切安好。
Yuàn nǐ yíqiè ānhǎo.
Semoga kamu selalu baik-baik saja.
5. 路顺风 (Yílù Shùnfēng) untuk Mendoakan Perjalanan
Kamu juga bisa ucapkan 一路顺风 (yílù shùnfēng) sebagai ungkapan harapan agar perjalanan seseorang berjalan lancar dan aman. 一路 berarti “sepanjang perjalanan”, sementara 顺风 secara harfiah berarti “angin yang mendukung dari belakang”. Dalam penggunaannya, ungkapan ini menjadi doa agar perjalanan berjalan tanpa hambatan.
Contohnya:
祝你一路顺风！
Zhù nǐ yílù shùnfēng!
Semoga perjalananmu lancar!
Atau saat melepas seseorang yang akan pergi:
明天见，祝你一路顺风。
Míngtiān jiàn, zhù nǐ yílù shùnfēng.
Sampai jumpa, semoga perjalananmu lancar.
6. 祝 (Zhu) Mengucapkan Selamat di Hari Raya/Hari Spesial
Untuk mengucapkan selamat hari raya atau hari-hari spesial seseorang biasanya struktur kalimatnya adalah 祝 + (Orang) + (Hari raya) + 快乐
Contohnya:
祝你生日快乐
Zhù nǐ shēngrì kuàilè
Selamat ulang tahun!
圣诞节快乐
Shèng dàn jié kuài lè
Selamat natal
祝大家新年快乐
Zhù dàjiā xīnnián kuàilè
Selamat tahun baru
祝你们全家春节快乐
Zhù nǐmen quánjiā Chūnjié kuàilè
Selamat tahun baru imlek
Baca Juga: Membaca Nominal Uang dalam Bahasa Mandarin dan Contoh Kalimatnya
Dari beberapa contoh cara ungkapan diatas, kamu bisa lihat kalau menyampaikan hope atau wish dalam bahasa Mandarin nggak harus selalu menggunakan satu kata yang sama. Setiap kosakata ungkapan tersebut punya makna yang sama tapi berbeda tergantung konteks yang digunakan. Dengan memahami perbedaan ini, kamu jadi bisa memilih ungkapan yang lebih pas daripada sekadar menerjemahkan kata “hope” atau “wish” secara langsung.
Nah kalau kamu mau memperluas kosakata sekaligus belajar gimana sih cara penggunaannya dalam percakapan? Kamu bisa mempelajarinya dengan mengikuti Kelas Bahasa Mandarin di ICAN Learning Centre, loh! Mulai dari ungkapan sederhana, seperti ini, kamu bisa perlahan mengenal lebih banyak kosakata, pola kalimat, dan percakapan yang sering digunakan sehari-hari.
