Separable verbs (离合词 / líhécí) adalah gabungan kata yang umumnya terdiri dari dua unsur, yaitu kata kerja (verb) dan objek (object). Meskipun terlihat seperti satu kesatuan, kedua unsur tersebut dapat dipisahkan oleh elemen gramatikal tertentu. Dalam bahasa Mandarin, separable verbs sering digunakan untuk menggambarkan aktivitas sehari-hari, seperti tidur, menyanyi, berenang, bertemu, dan berolahraga.
Separable verbs merupakan salah satu materi grammar yang penting untuk dipahami, terutama jika kamu ingin menyusun kalimat dengan lebih natural. Kata kerja yang satu ini memiliki aturan penggunaan yang sedikit berbeda dari kata kerja biasa.
Contoh Separable Verbs dalam Bahasa Mandarin
Ada banyak separable verbs yang sering muncul dalam percakapan bahasa Mandarin. Berikut ini adalah beberapa kosakata yang sebaiknya kamu pelajari:
| Separable Verbs | Pinyin | Arti | Contoh Kalimat |
| 睡觉 | shuìjiào | Tidur | 我每天睡八个小时觉。(Wǒ měitiān shuì bā ge xiǎoshí jiào.) – Saya tidur delapan jam setiap hari. |
| 见面 | jiànmiàn | Bertemu | 我们每月见一次面。(Wǒmen měiyuè jiàn yícì miàn.) – Kita bertemu satu bulan sekali. |
| 帮忙 | bāngmáng | Membantu | 请你帮个忙。(Qǐng nǐ bāng ge máng.) – Tolong bantu saya. |
| 洗澡 | xǐzǎo | Mandi | 我洗了一个澡。(Wǒ xǐ le yí ge zǎo.) – Saya sudah mandi. |
| 唱歌 | chànggē | Bernyanyi | 她唱了几首歌。(Tā chàng le jǐ shǒu gē.) – Dia menyanyikan beberapa lagu. |
| 跳舞 | tiàowǔ | Menari | 她小时候跳过芭蕾舞。(Tā xiǎoshíhou tiàoguo bālěiwǔ.) – Dia pernah menari balet saat masih kecil. |
| 散步 | sànbù | Jalan-jalan | 我们散了一会儿步。(Wǒmen sàn le yíhuìr bù.) – Kami berjalan-jalan sebentar. |
| 结婚 | jiéhūn | Menikah | 他们去年结的婚。(Tāmen qùnián jié de hūn.) – Mereka menikah tahun lalu. |
| 生气 | shēngqì | Marah | 我生了他的气。(Wǒ shēngle tā de qì.) – Saya marah dengannya. |
| 聊天 | liáotiān | Mengobrol | 我们聊了一会儿天。(Wǒmen liáo le yíhuìr tiān.) – Kami mengobrol sebentar. |
| 游泳 | yóuyǒng | Berenang | 他游了一个小时泳。(Tā yóu le yí ge xiǎoshí yǒng.) – Dia berenang selama satu jam. |
| 上课 | shàngkè | Mengikuti kelas | 我们上了一节课。(Wǒmen shàng le yì jié kè.) – Kami mengikuti satu sesi kelas. |
Contoh-contoh di atas memperlihatkan bagaimana unsur separable verbs dapat dipisahkan oleh kata bilangan, kata penggolong, partikel, atau keterangan durasi. Namun, pola pemisahannya berbeda-beda sesuai dengan kosakata dan konteks kalimat.
Baca Juga: Cara Ampuh Melatih Pronunciation dalam Bahasa Mandarin
Correlative Conjunctions dalam Bahasa Mandarin dan Contohnya dalam Kalimat
Aturan Penggunaan Separable Verbs dalam Bahasa Mandarin
Dalam bahasa Mandarin, separable verbs atau 离合词 (líhécí) memiliki aturan penggunaan yang berbeda dari kata kerja biasa. Kamu tidak bisa menggabungkan atau memisahkan kedua unsurnya secara sembarangan karena setiap pola memiliki ketentuan grammar tersendiri.
Agar tidak salah menyusun kalimat, berikut beberapa aturan penggunaan separable verbs Mandarin yang perlu kamu pahami.
1. Separable Verbs Tidak Selalu Bisa Diikuti Objek Secara Langsung
Separable verbs tidak bisa diikuti objek secara langsung karena kedua unsur pembentuknya sudah memiliki hubungan kata kerja dan objek. Oleh karena itu, pada umumnya kata kerja ini perlu digunakan bersama dengan preposisi atau 助词 (zhù cí).
Misalnya, kata 见面 (jiànmiàn) yang berarti bertemu. Ketika ingin menyebutkan orang yang ditemui, kamu bisa menggunakan kata depan (preposisi) 跟 (gēn) yang berarti “dengan”. Jadi, apabila kamu ingin mengatakan “menemuinya”, 见面他 (jiànmiàn tā) bukanlah terjemahan yang trepat, melainkan 跟他见面 (gēn tā jiànmiàn). Adapun preposisi-preposisi lain seperti 给 (gěi),对 (duì),和 (hé),向 (xiàng),dan 为 (wèi).
Contoh:
- 我下午和他见面。(Wǒ xiàwǔ hé tā jiànmiàn.) – Saya akan menemuinya nanti sore.
- 我跟他结婚有25年了。(Wǒ gēn tā jiéhūn yǒu èrshíwǔ nián le.) – Saya telah menikah dengannya selama 25 tahun.
- 我向你道歉。(Wǒ xiàng nǐ dàoqiàn.) – Saya ingin meminta maaf kepadamu.
2. Peletakan Partikel Aspek 了 (Le),着 (Zhe),dan 过 (Guò)
Dalam bahasa Mandarin, partikel aspek atau 动态助词 (dòngtài zhùcí) seperti 了 (le), 着 (zhe),dan 过 (guò) sering digunakan untuk menunjukkan status atau perkembangan dari sebuah aktivitas (apakah aktivitas tersebut sudah selesai, sedang berlangsung, atau pernah dilakukan. Pada separable verbs, partikel ini dapat ditempatkan di antara kata pertama dan kedua.
Contoh:
- 他们今天在电影院见了面。(Tāmen jīntiān zài diànyǐngyuàn jiànle miàn) – Mereka bertemu di bioskop siang ini.
- 她唱着歌走了出去。(Tā chàngzhe gē zǒule chūqù.) – Dia keluar sambil bernyanyi.
- 外面正下着雨,别忘了带上伞。(Wàimiàn zhèng xià zhe yǔ, bié wàngle dàishàng sǎn.) – Di luar sedang hujan, jangan lupa bawa payung.
- 我们见过面。(Wǒmen jiànguo miàn.) – Kami pernah bertemu.
- 他帮过我一次忙。(Tā bāngguo wǒ yícì máng.) – Dia pernah membantu saya sekali.
3. Peletakan Kata Bantu Bilangan dan/atau Frasa Kuantitas
Kata bantu bilangan (measure word) atau frasa kuantitas (quantifier) dapat diletakkan di antara dua bagian separable verbs. Kata dan/atau frasa tersebut digunakan untuk menyatakan jumlah, frekuensi, atau durasi suatu aktivitas.
Contoh:
- 我们见了一次面。(Wǒmen jiàn le yí cì miàn.) – Kami bertemu satu kali.
- 他唱了一首歌。(Tā chàng le yì shǒu gē.) – Dia menyanyikan sebuah lagu.
- 他游了一个小时泳。(Tā yóu le yí ge xiǎoshí yǒng.) – Dia berenang selama satu jam.
- 我睡了八个小时觉。(Wǒ shuì le bā ge xiǎoshí jiào.) – Saya tidur selama delapan jam.
4. Peletakan Keterangan Lain
Selain kata dan/atau frasa kuantitas, kata keterangan lain seperti kata sifat, kata benda, maupun kata pelengkap (komplemen) dapat disisipkan sebelum objek untuk memberikan rincian lebih lanjut.
Contoh:
- 他突然生了重病。(Tā tūrán shēngle zhòngbìng.) – Dia tiba-tiba sakit parah.
- 我昨天上了中文课。(Wǒ zuótiān shàng le Zhōngwén kè.) – Saya kemarin mengikuti kelas bahasa Mandarin.
- 考完试后我想休息一下。(Kǎo wán shì hòu wǒ xiǎng xiūxi yíxià.) – Setelah selesai ujian, saya mau istirahat sebentar.
- 现在只是在下毛毛雨。(Xiànzài zhǐshì zài xià máomao yǔ.) – Sekarang hanya sedang gerimis
5. Pengulangan Separable Verbs
Dalam bahasa Mandarin, kata kerja dapat muncul dalam bentuk pengulangan (verb reduplication). Pengulangan ini biasanya menunjukkan tindakan yang singkat, terbatas, atau santai. Untuk seperable verbs, bentuk pengulangan berupa “AAB
Contoh:
- 我们聊聊天吧。(Wǒmen liáo liáo tiān ba.) – Mari kita mengobrol sebentar.
- 你能过来帮帮忙吗?(Nǐ néng guòlái bāngbangmáng ma?) – Bisakah kamu ke sini sebentar untuk membantu?
Kamu perlu mempelajari pola setiap kosakata agar dapat menambahkan unsur lain tanpa membuat struktur kalimat menjadi keliru.
Baca Juga: 10+ Prepositions dalam Bahasa Mandarin yang Paling Sering Digunakan
50+ Daftar Kata Kerja dalam Bahasa Mandarin yang Sering Digunakan
Memahami separable verbs dalam bahasa Mandarin bukan hanya tentang menghafal kosakata, tetapi juga mempelajari bagaimana menyusun kalimat sesuai aturan tata bahasa yang tepat. Dengan menguasai pola penggunaan, peletakan partikel, hingga pengulangan kata kerja, kamu bisa berkomunikasi dalam bahasa Mandarin dengan lebih lancar dan natural.
Ingin meningkatkan kemampuan bahasa Mandarin tanpa bingung memahami aturan grammar yang cukup kompleks? Saatnya belajar di kursus bahasa Mandarin ICAN Learning Centre (ILC)! Dengan bimbingan tutor berpengalaman dan metode pembelajaran yang efektif, kamu bisa mempelajari bahasa Mandarin mulai dari kosakata dasar, tata bahasa, hingga percakapan sehari-hari. Yuk, bergabung dengan ICAN Learning Centre dan tingkatkan kemampuan bahasa Mandarin kamu agar semakin percaya diri menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari!





